logo

《尚书·康诰》完整译文

本站 1835
在中国古代典籍中,《尚书·康诰》是一部极其重要的文献,它承载了周成王时期对于分封诸侯国——卫国的治理方针和道德规范。以下是依据其内容进行深度解读与阐释:

在《尚书·康诰》篇首部分,记述的是周公旦以天子名义对新受封于卫地之君主康叔的一段训诫辞令。其中明确强调,“惟命不於常”,指出上苍赋予人间统治者的使命并非固定不变,而是取决于他们是否能秉持德行、施行仁政来顺应天意。“乃穆考文王肇國在西土”一句,则是对先祖文王开创基业的历史回顾,以此激励康叔要效仿祖先遗志。

文中尤为重视“用敬保民”的理念,告诫康叔应敬畏天地神明,并将这种虔诚之心转化为爱护百姓的实际行动,通过推行宽厚公正的政治措施赢得民心:“弗虐无亲,万民祗若”。同时提出严厉警告:凡有罪者必究,勿因其地位高贵而有所偏袒;对待庶民则需施恩惠教化,使天下人皆知畏惧法律并崇尚美德。

此外,在社会治理方面,《康诰》提出了"殷罚有伦"的原则,即刑赏要有章可循,不可随意滥用权力,必须按照既定律法执行奖惩制度。尤其针对当时的现实情况,要求康叔严防商朝旧贵族复辟势力,坚决打击残余恶习和社会弊端,确保社会秩序稳定和谐。

最后,《康诰》倡导了一种积极进取的人生态度:"非弘不能胜其重,非肃莫能致其远。”这句话旨在鼓励领导者以及所有民众都需要具备宏大的胸怀去承担重任,严肃的态度去追求长远目标,只有这样,才能真正实现国家强盛和个人品德升华的目标。

总结来说,《尚书·康诰》以其深邃的思想内涵揭示出早期儒家关于治国安邦的重要原则,包括遵循天道、尊重民意、公平正义、严格法制等多个层面的内容,为我们理解中国古代政治哲学及伦理思想提供了珍贵史料依据。

标签: 《尚书康诰》译文