原文明言：“怀君属秋夜，散步咏凉天。”开篇即点明主题——在一个清冷寂静的秋夜里，诗人独自漫步于天地之间，吟诵秋天带来的那份清凉意韵，内心却充满了对你（指丘二十二员外）无尽的怀念与挂念。“空山松子落，幽人应未眠。”在这万籁俱寂、只有松果悄然落地声响的空旷山谷之中，他想象那位同样热爱大自然并且品味高雅的朋友此时或许也未能入寐，共享这份静谧又略带孤寒的情愫。
“月下鹊惊飞，风前灯独燃。”此两句通过具象化的景象进一步渲染环境氛围：皎洁月光下受惊的喜鹊疾掠过枝头，狂风吹动中的灯火虽孤独却又顽强地燃烧不息，这既是对现实情境的真实描摹，又是诗人自我内心的映射，象征着他独立面对生活风雨时坚守信念以及期待能早日相聚的心情。
最后，“欲问相思处，花开花落年复年。”此处将思绪拉得更为绵长悠远，如同花开叶落叶生周而复始般永恒不变的是他对好友深深的想念；岁月流转，四季更迭，唯有这一份真挚友谊穿越时空阻隔历久弥新，表达了作者希冀彼此情谊永存的愿望。
整体而言，《秋夜寄丘二十二员外》以其饱含深情而不失淡泊的语言风格，展现了古代士大夫间的深厚交情及其超越世俗牵绊的精神追求，堪称唐诗佳作之一。这首诗歌不仅艺术再现了一个特定场景下的心理活动和情感交流过程，还通过对季节变迁、人生况味等深层次内涵的艺术化表达，寓示生命哲理与人性光辉，具有极高的文学价值和社会历史意义。
标签： 秋夜寄邱员外译文
