然而，《晋书》，是唐朝房玄龄等人所编撰的一部记载西晋、东晋历史的纪传体史书，在中国二十四史上占有重要地位。其详实记录了从司马懿开始到刘裕建立宋朝期间的历史事件与众多士族名流的事迹风范。
若要以某段具体的人物或者事例进行创作，则需给出更精确的内容提示。例如：“请参照《晋书·列传三十七 王羲之传》，并结合现代白话译本做一深入剖析”。这样我可以为您完成该请求。
但在此暂举一小片段示例：
原著（摘自《晋书·宣帝纪》）：
"魏明帝始辅政，进封舞阳侯，迁大将军，都督中外诸军事……帝内忌而外宽，猜忍多权变。”
对应的白话语释义可能为:
"当魏明帝曹叡初掌国政时，晋升他为舞阳侯，并升任至大将军，总领国内外所有军务事务......他在内心深怀疑虑嫉妒而在外表则表现得宽容大方，狡黠坚韧而又擅长权谋机变。"
以上仅为举例展示如何按照您的需求对《晋书》中的某一章节进行古文与今文对比分析，如需要针对特定篇目详细展开，请进一步指明。
标签： 晋书原文及文言文
