logo

桂枝香·王安石词全篇译文

本站 8178
《桂枝香》是北宋著名政治家、文学家王安石的一首代表作,其通过对金陵秋色的描绘与历史兴衰之感慨相结合的手法展现了作者深沉的历史意识和壮志未酬的情感世界。

首先,从诗词开篇“登临送目。正故国晚秋,天气初肃。”这寥寥几字中便勾勒出一幅高瞻远瞩的画面:诗人站在巍峨之处放眼望去,正值故都南京进入深秋时节,气候渐显庄严肃穆的气息。此处以自然景象寓言国家命运,预示着接下来对过往繁华及现实沧桑的深深反思。

"千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风酒旗斜矗。"此段将视角由宏观转向微观细节描述——千里的长江如同一条白绢在夕阳下闪现银光;青葱山峦层叠而立犹如一丛绿竹林;远处舟船归来,在落日余晖映衬之下,逆着微凉的西风飘扬的酒店旗帜显得孤独而又坚韧不屈。这一系列生动形象的语言刻画出了江山之美以及人间生活的宁静和谐却又暗含了岁月流转、人事变迁的主题。

接着,“彩舟云淡,星河鹭起”两句再次展现了一幅辽阔悠然且充满诗意的生活画卷,色彩斑斓的小船游弋于白云之间,仿佛融入天际线,水边栖息的白鹭因受惊飞向星空银河般的夜空,形成强烈对比的同时也暗示了动荡即将来临的社会背景。

随后,"画图难足"四字表达的是对于眼前美景所生发的一种无尽遗憾之情,再精妙绝伦的艺术手法也无法完全捕捉这份天地间的宏大气象及其背后蕴含的人间悲欢离合。

最后转入抒怀议论:“念往昔,豪华竞逐。叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此漫嗟荣辱。” 王安石回顾历史上南朝各国争雄称霸的往事,感叹那些曾经门庭若市如今却荒草萋迷的宫殿楼宇,悲伤怨愤的故事似乎从未中断过。他借古喻今,表达了自己面对世事变幻莫测时内心的无奈与哀愁,并提醒人们应以前车为鉴,勿忘过去的经验教训。

整阙词通过咏史感怀的方式展示了王安石独特的人生观与价值观,既有他对大自然景色敏锐细致入微的观察力,又有身为士人忧患天下社稷苍生命运的伟大情怀。“至今商女,时时犹唱,《后庭》遗曲”,结尾处借用陈后主亡国典故警示世人享乐误国的道理,寄予深远的政治寓意和社会关怀。

总的来说,《桂枝香》不仅是一首优美动人的景物诗,更是承载着厚重历史文化内涵的思想篇章,充分体现了王安石化繁就简、意境宏大的艺术风格和个人深厚的文化修养与高尚情操。

标签: 枝枝香王安石译文